CHUA HUONG - PERFUME PAGODA

Chua Huong (la pagoda de Perfume) es localizado en el hijo Huong (la montaña de Perfume) 70 kilómetros hacia el sudoeste de Hanoi. Chua Huong no es un templo, pero un racimo de templos y lugares santos en la vecindad general de hijo Huong. La pagoda es localizada en la aldea de My Duc en la provincia de Ha Tay. Según el libro, Huong Son Thien Tru Pha, Huong Tich el templo fue construido durante el reinado de Le Chinh Hoa (1680-1705), por un monje que se encontró con el sitio sobre su modo de buscar la aclaración. Otros lugares santos y templos más tarde fueron construidos a este área para aprovechar el paisaje hermoso en este área.

La pagoda de perfume tiene una historia larga en la literatura vietnamita. Este templo, su nombre, ha sido un tema de muchas canciones, asunto de poesía, ha usado en obras literarias así como telones para pinturas. La unicidad de Huong Son es que las montañas, el río y el bosque aparecen como un oasis para budistas en medio de los grandes llanos de Vietnam del norte. Esta ubicación realmente incorpora todos los elementos de belleza que a menudo es usada en la filosofía Oriental y artes

Chua Huong es famoso de la peregrinación anual de budistas. Cada año, entre febrero y marzo, Hoi Chua Huong o el festival de Chua Huong dibujan cientos de los miles de personas de todo el país. El festival es también un lugar muy popular para parejas jóvenes para encontrarse y esto es también un lugar donde muchos romances en ciernes son formados. Durante este tiempo del año, Ben Duc es embalado por unos miles de botes de remos usados para trasladar a visitantes
Para unos, este paseo de barco de un hora sobre el Yen Vi el río es el toque de luz del viaje. Esto es también la fuente de inspiración de muchos poemas famosos

Thien Tru el templo es rodeado por colinas y montañas. Hay también mucho hombre torres hechas construidas por varios reyes durante su reinado. Hoy, para acomodar a los miles de turistas cada año, allí alojan instalaciones de los que desean quedarse de la noche a la mañana una visita a Huong chua es incompleta sin ir a chua Trong o el templo Interior (también sabido(conocido) como Dong Huong Tich - la gruta de Huong Tich). El camino a la gruta de Huong Tich es forjado(falsificado) en la naturaleza durante unos miles de los años de cambios. Hoy, el camino que conduce a chua Trong es una serie de colocación de losas de granito lisa el uno sobre el otro creando una serie de espaldas de interruptor que conducen al templo.

PAGODA DE PERFUME:
Thien Tru el templo es rodeado por colinas y montañas. Hay también mucho hombre torres hechas construidas por varios reyes durante su reinado. Hoy, para acomodar a los miles de turistas cada año, allí alojan instalaciones de los que desean quedarse de la noche a la mañana una visita a Huong chua es incompleta sin ir a chua Trong o el templo Interior (también sabido(conocido) como Dong Huong Tich - la gruta de Huong Tich). El camino a la gruta de Huong Tich es forjado(falsificado) en la naturaleza durante unos miles de los años de cambios. Hoy, el camino que conduce a chua Trong es una serie de colocación de losas de granito lisa el uno sobre el otro creando una serie de espaldas de interruptor que conducen al templo.

HUONG TICH la GRUTA
Para llegar a Huong Tich la gruta, hay los 120 pasos descienden como la mentira de templo profundamente dentro de la gruta. En la entrada a la gruta, hay " la puerta del cielo " (el camino al cielo) " y la puerta del infierno " (descender al diablo). En el siglo XVIII, Lord Trinh Sam tenía 5 palabras, " Nam Thien de Nhat Dong " el significado, " la gruta más hermosa bajo el cielo del sur ", tallado en la losa de granito en la entrada a Huong Tich la gruta. Según la leyenda, la cueva fue descubierta hace dos mil años. Sin embargo, los habitantes del lugar sólo comenzaron a colocar un lugar santo allí en 1575, y más tarde un templo más grande fue construido.

INGLES:

Chua Huong (Perfume pagoda) is located in Huong son (Perfume mountain) 70 km southwest of Hanoi. Chua Huong is not one temple but a cluster of temples and shrines in the general vicinity of Huong son. The pagoda(s) are located in My Duc hamlet in the province of Ha Tay. According to the book, Huong Son Thien Tru Pha, Huong Tich temple was built during the reign of Le Chinh Hoa (1680-1705), by a monk who happened on the site on his way to search for enlightenment. Other shrines and temples were later built in this area to take advantage of the beautiful scenery in this area. Perfume pagoda has a long history in Vietnamese literature. This temple, its name, has been a theme of many songs, topic of poetry, used in literary works as well as backdrops for paintings. The uniqueness of Huong Son is that the mountains, river and forest appears like an oasis for buddhists in the middle of the great plains of northern Vietnam. This location truly incorporates all the elements of beauty that is often used in Eastern philosophy and arts

Chua Huong is famous for the annual pilgrimage of Buddhists. Every year, between February and March, Hoi Chua Huong or Chua Huong festival draws hundreds of thousands of people from all over the country. The festival is also a very popular place for young couples to meet and it is also a place where many budding romances are formed. During this time of the year, Ben Duc is packed with thousands of row boats used for shuttling visitors
For some, this one-hour boat ride on the Yen Vi river is the highlight of the trip. It is also the source of inspiration of many famous poems

PERFUME PAGODA:
Thien Tru temple is surrounded by hills and mountains. There are also many man made towers built by various kings during their reign. Today, to accommodate the thousands of tourists each year, there are lodging facilities for those who wish to stay overnight
A visit to chua Huong is incomplete without going to chua Trong or Inner temple (also known as Dong Huong Tich - Huong Tich grotto). The path to Huong Tich grotto is forged by nature through thousands of years of changes. Today, the path leading to chua Trong is a series of smooth granite slabs stacking on one another creating a series of switch backs leading to the temple.

HUONG TICH GROTTO
Upon arriving to Huong Tich grotto, there is a 120 steps descend as the temple lies deep within the grotto. At the entrance to the grotto, there is "heaven's gate" (path to heaven) and "hell's gate" (descend to hell).

In the 18th century, Lord Trinh Sam had 5 words, "Nam Thien De Nhat Dong" meaning, "the most beautiful grotto under southern sky", carved onto the granite slab at the entrance to Huong Tich grotto. According to legend, the cave was discovered two thousand years ago. However, local people only began to place a shrine there in 1575, and later a larger temple was built.
In the 18th century, Lord Trinh Sam had 5 words, "Nam Thien De Nhat Dong" meaning, "the most beautiful grotto under southern sky", carved onto the granite slab at the entrance to Huong Tich grotto. According to legend, the cave was discovered two thousand years ago. However, local people only began to place a shrine there in 1575, and later a larger temple was built.

http://www.vietscape.com/travel/chuahuong/huongtich.html